Bir ayı ve bir adam… Adam önde kaçıyor ayı da peÅŸinde, takipte. Bir aracın önünde kıstırıyor adamı ama ne yazık ki adam uyanık aracın etrafında ayıya yakalanmamak için dört dönüyor. Ayıda inatçımı inatçı. Kovalayan ayı olursa gelde kaçma…